Página de entrada
De CASAE_Wiki, la enciclopedia libre.
Censo y valoración de los Archivos Sonoros y Audiovisuales Etnográficos inéditos grabados en los paises andinos - CASAE
- inscribirse a la lista de discusión (CASAE@googlegroups.com), o
- comunicarse con los coordinadores (J.Quevedo, jaime.quevedo@gmail.com ; H.Sicard, hugues.sicard@gmail.com).
Tabla de contenidos[esconder] |
¿CASAE?
Objetivos y funciones principales
Los objetivos del CASAE son:
- Identificar las entidades oficiales o privadas que posean materiales físicos y/o virtuales inéditos relacionados con documentos sonoros, audiovisuales etnográficos con el fin de construir una red internacional.
- Identificar las problemáticas técnicas que encuentren los centros, difundir metodologías apropiadas y favorecer el uso de estándares internacionales para el rescate físico y la indexación de los documentos sonoros y audiovisuales etnográficos de los países andinos.
- Promover la elaboración de proyectos multilaterales entre miembros del comité y/o coordinar las solicitudes de recursos que se hagan a entidades nacionales o internacionales
- Organizar eventos tales como: congresos, conferencias, foros, simposios, seminarios, talleres, entre otros.
- Apoyar con su aval las iniciativas de gestión de proyectos que correspondan con los objetivos del Comité
Estatutos
Los miembros del CASAE decidieron en 2004 establecer un reglamento interno que permita gestionar el ingreso de nuevas instituciones al Comité. Los esfuerzos combinados del CDM, de Intercultura, del Instituto Caro y Cuervo y del IFEA han permitido establecer una primera versión en febrero de 2006 (primera versión de los estatutos). Según las conclusiones de la sesión de 2007. (En la actualidad, estos estatutos están en proceso de cambio).
También cabe señalar que la limitación a "los países andinos" es circunstancial, y que la zona de trabajo del Comité podrá extenderse según las necesidades y las oportunidades.
Seminarios y sesiones del CASAE
Desde su creación, el CASAE se reúne una vez al año para tocar aspectos técnicos de la salvaguardia de los archivos sonoros y audiovisuales etnograficos. Estos eventos fueron apoyados por las instituciones miembros y por la cooperación francesa:
- Cochabamba, 14-17 de julio de 2008: Seminario de archivos sonoros y de imagen en movimiento
- Cali, 19-23 de noviembre de 2007: Seminario Internacional de uso y aplicación de la guía de análisis del sonido inédito
Distribución de la edición en español de la Guía de análisis del sonido inédito, cuarta sesión del CASAE - Cusco, 19-22 de abril de 2006: Salvaguardia de archivos sonoros etnográficos (continuación de La Paz)
Distribución de un CD con programas libres, formatos y documentación ; tercera sesión del CASAE - La Paz, 24-26 de agosto de 2005: La salvaguardia de los archivos sonoros etnográficos, de la Catalogación a la Digitalización
Segunda sesión del CASAE), Informe del seminario - Bogotá, 12-14 de mayo de 2004: Estatuto jurídico de documentos audiovisuales etnográficos en los países andinos
Primera sessión del CASAE - Bogotá, 1-3 de diciembre de 2003: Censo y valoración de documentos sonoros y audiovisuales etnográficos inéditos grabados en los países andinos
Creación del Comité CASAE
Repertorio de instituciones/organizaciones y fondos
El objetivo de este repertorio es presentar brevemente las instituciones/organizaciones que poseen documentos sonoros y audiovisuales etnográficos grabados en los países andinos (y en América latina) con fines de:
- mejorar la visibilidad de estos fondos
- dar a conocer los métodos de rescate/catálogo en uso
Referencias técnicas
Guía de análisis documental del sonido inédito
En 2004, gracias al apoyo del IFEA, se hizo una distribución de 10 ejemplares del libro publicado en 2001 en francés, "Guide d'analyse documentaire du son inédité", para facilitar la realización de catálogos de archivos sonoros inéditos.
En 2005, aprovechando la presencia de una de las autoras de la guía original (Véronique Ginouvés), Jaime Quevedo, coordinador del Centro de Documentación Musical (Biblioteca Nacional de Colombia) propuso liderar un proyecto de traducción al español de dicha guía.
En abril de 2006, el CASAE confirmó su apoyo al Centro de Documentación Musical en su proyecto de traducción, adaptación y actualización incluyendo ejemplos de ilustración aportados por los centros miembros del comité.
Gracias a los esfuerzos de varios integrantes del Comité, entre otros el Archivo General de la Nación, el Instituto Caro y Cuervo y el Instituto Francés de Estudios Andinos, la versión en español de la guía ha sido finalizada publicada en noviembre de 2007 con un tiraje de 1000 ejemplares.
Invitamos a los usuarios de la guía a relatar su experiencia de uso de esta guía sobre una página del Wiki.
Fichas prácticas
Varias de la páginas siguientes se encuentran desactualizadas o con informaciones limitadas. Gracias por sus contribuciones para mejorar el contenido
- Ficha sobre los asuntos legales
- Inventarios de colecciones de documentos sonoros
- Puntos claves de la catalogación de archivos sonoros inéditos
- Puntos claves de la digitalización de la señal sonora a partir de un archivo
- ¿Cómo favorecer una buena conservación física de los documentos?
Indexación de la música y de la tradición oral
Para ofrecer una información coherente a los usuarios de los catálogos, y a mediano plazo ofrecer una sistema común de busqueda dentro de varios fondos (OAI), es clave indexar algunas informaciones con clasificaciones, como en el caso de:
- idiomas;
- instrumentos;
- lugares de grabación, o
- cuentos, fiestas, bailes, etc.
Programas libres
El CASAE incentiva el uso de programas libres como por ejemplo:
- Audacity: un programa libre de adquisición y tratamiento del sonido;
- Open Office (OO): una serie de programas que corresponden a los productos de Microsoft Office, con en particular un formato tabular (OO Calc) y un formato de edición de textos (OO Writer);
- sistemas para bibliotecas: ISIS/WinISIS, Khoa, etc.
Se presenta desde esta página más detalle.
Fuentes de información en castellano
- Larga lista de referencias bibliográficas en castellano sobre los archivos
http://web.usal.es/~alar/Bibweb/monograficos/archivos.htm
- Cuardernos de Documentacion Multimedia, Universidad Complutense de Madrid:
http://multidoc.rediris.es/cdm/
- "Tercer seminario internacional de Archivos Sonoros y Audiovisuales", noviembre 2005, Mexico
http://www.radioeducacion.edu.mx/Seminario.html
Vea este ayuda en inglés :-( para conocer las principales reglas de formateo que les permitira de editar las páginas.
