Cusco, abril 2006
De CASAE_Wiki, la enciclopedia libre.
Conclusiones del seminario
Seminario CASAE de Cusco, abril de 2006
El informe del seminario contiene:
- Las coordenadas completas de los participantes
- Las memorias de las principales discussiones
- Un resumén de la evaluacion del seminario
- Las evoluciones del CASAE desde 2005
- Los proyectos programados
- Anexos
Formatos Excel
Al final del seminario, fueron distribuidos formatos basicos para registrar...
- Formato para describir un corpus
- Registro de identificación de unidades documentales
- Ficha de selección de documentos para digitalizar
- Modelo de cuaderno de inventario de los documentos físicos (de papél)
Programa - Cusco, abril 2006
Miércoles 19 de abril: panorama de la situación en los paises andinos (PUBLICO)
- 9h-11h Presentación del evento y de las actividades del comité
- 11h-13h Panorama de la situación en los países andinos
- 13h-15h Receso
- 15h-18h Mesa redonda sobre las prácticas y las problemáticas de salvaguardia de los participantes
Jueves 20 de abril: digitalización y catalogación (PUBLICO)
- 9h-11h Elementos fundamentales de la digitalización del sonido.
- 11h-13h Elementos fundamentales de catalogación : campos indispensables, títulos uniformes y clasificación.
- 13h-15h Receso
- 15h-16h Producción de archivos para la conservación y la difusión : formatos, soportes, métodos
- 16h-18h Digitalización, catalogación y archivo : un proceso integrado
- Iniciación práctica sobre el programa libre "Audacity"
- Puesta en práctica de elementos de catalogación sobre un formato tabular.
Viernes 21 de abril: proyectos de salvaguardia / adaptación de la guía a la zona andina (PUBLICO)
- 9h-11h Organización de proyectos de salvaguardia : experiencias y buenas prácticas
- 11h-13h Valorización de los archivos : métodos y propuesta de proyectos
- 13h-15h Receso
- 15h-16h30 Presentación de la guía y del proyecto de traducción. Organización para la adaptación a la zona andina
- 16h30-18h Conclusiones y recomendaciones. Distribución de un CD-Rom que contiene :
- programas libres : Audacity (digitalización y edición del sonido); Transcriber (sistema de ayuda a la trascripción de documentos digitalizados); Open Office (programas de ofimática. En particular un programa de gestión tabular)
- un ejemplo de formato tabular para la catalogación
- documentación sobre la salvaguardia de documentos etnográficos
Sábado 22 de abril (RESERVADO a los miembros del Comité)
- 10h-13h tercera sesión del CASAE
- estudio de los estatutos y de las candidaturas de nuevos miembros
- proyectos (transferencia de archivos desde europa, valorización, etc)
- propuestas para los próximos eventos
- 15h-18h trabajo de adaptación de la guía (introducción, anexos, etc.)
Participantes - Cusco, abril 2006
| País | Apellido, Nombre | Correo electrónico | Cargo | Institución | Photo |
| Bolivia | Barcaya, Marco Antonio | radiosg@caoba.entelnet.bo | Jefe de Producción | Radio San Gabriel |  |
| Bolivia | Fernandéz Peña, Hugo | pikaltulti@gmail.com comunidadthoa@gmail.com | Responsable del Archivo | Taller de Historia Oral Andina - THOA |  |
| Bolivia | Illatarco Peñarrieta, Galo Jaime | g_illatarco@hotmail.com gillatarco@gmail.com | Responsable del Archivo | Museo Nacional de Etnografía y Folklore - MUSEF |  |
| Bolivia | Ocsa, Jorge | cocoocsa@yahoo.com | Participante individual | - |  |
| Bolivia | Rodriguéz, Diógenes | diorovi@yahoo.es | Responsable del Centro de Documentación de Antropología | Vice-ministerio de Culturas |  |
| Bolivia | Romero, Javier | warikato61@yahoo.com | Jefe del Departamento de Extensión y Difusión Cultural | Museo Nacional de Etnografía y Folklore - MUSEF |  |
| Bolivia | Suarez V., Patricia | psuarezv@mixmail.com | Encargada del Centro de Documentación | Centro de Documentación en Artes y Literaturas Latinoamericanas (CEDOAL) - Espacio Simón I. Patiño | Imagen:Suarez V., Patricia.jpg |
| Bolivia | Tenorio Levandro, Carlos | carloslevandro@hotmail.com | Archivero | Archivo Histórico COMIBOL |  |
| Colombia | Cassilimas, Clara-Inés | clarainescasilimas@yahoo.es | Responsable de los archivos orales | Archivo General de la Nación |  |
| Colombia | Figueroa, Gloria | gloria.figueroac@gmail.com | Ingeniera- Especialista en información científica y técnica | Alcaldía Mayor de Bogotá |  |
| Colombia | González de Pérez, Maria Stella | stellago@mixmail.com | Jefe del departamento de lingüística indígena | Instituto Caro y Cuervo |  |
| Colombia | Quevedo V., Jaime H. | jaime.quevedo@gmail.com jquevedo@mincultura.gov.co | Director del Centro de Documentación Musical | Biblioteca Nacional del Ministerio de Cultura |  |
| Ecuador | Mullo Sandoval, Juan | juanmullosandoval@hotmail.com | Etnomusicólogo | Pontificia Universidad Católica de Ecuador – Fundación CIMAS del Ecuador |  |
| Francia | de Andrade, Annouchka | annouchka.deandrade@diplomatie.gouv.fr | Agregada audiovisual regional | Embajada de Francia en Colombia |  |
| Francia | Ginouvès , Véronique | veroniqueginouves@gmail.com | Directora de la fonoteca | Maison Méditerrannée des Sciences de l'Homme, Aix en Provence |  |
| Francia | Sicard, Hugues | hugues.sicard@gmail.com | Ingeniero-consultor en organización documental | Colabora con el IFEA y la UNESCO |  |
| Perú | Aparacio, Walter Angel | littonoma@yahoo.es | Colabora con el Centro Bartolome de las Casas - CBC |  |
|
| Perú | Arroyo, Daniel | darroyo@crespial.org | Bibliotecólogo | Centro Reg. para la Salvaguardia del Pat. Inmat. de Am. Lat. - CRESPIAL (Cuzco) |  |
| Perú | Ccahuana Huarancca, Sonia | sonimusa@hotmail.com | Participante individual | - |  |
| Perú | del Carpio Volarde, Laeticia | ipacusco@telefonica.org.pe laetydelcorpio@hotmail.com | - | Instituto Pastoral Andino – IPA |  |
| Perú | Florez Colque, Gerardo | g_florez3@yahoo.es g_florez3@hotmail.com | - | Instituto de Manejo de Agua y Medio Ambiante |  |
| Perú | Granda Yamamoto, Oscar | omgyindo@hotmail.com videoteca@irtp.com.pe | Responsable de la videoteca del IRTP | Instituto de Radio y Televisión del Perú – IRTP, Canal 7 |  |
| Perú | Jamancan Shuan, Marco Antonio | mjamanca@irtp.com.pe mjamanca@peru.com | Técnico en Archivo en el IRTP | Instituto de Radio y Televisión del Perú - IRTP, Canal 7 |  |
| Perú | Molina M., Alejandro | radio@pukllasunchis.org | - | asociación Pukllasunchis |  |
| Perú | Ponce V., Eliana | elipv03@hotmail.com ponce.eliana@gmail.com | Participante individual | - |  |
| Perú | Rodríguez Manrique, Catherine | ide@pucp.edu.pe catrom15@hotmail.com | Archivista del IDE | Instituto de Etnomusicologia Andina -IDE / PUCP |  |
| Perú | Roman, Ana | anra@apu.cbc.org.pe | Encargada de la biblioteca | Centro Bartolome de las Casas - CBC |  |
| Perú | Sarmiento, Elisa | Encargada el fondo Luis Jimenez Borja | Instituto Riva Agüero |  |
|
| Perú | Tarazona Padilla, Roel | roelperu20@yahoo.es | Director de Investigación | Escuela Nacional Superior de Folklore «José María Arguedas» |  |
| Venezuela | Barreto Esnal, Ignacio Andres | daudiovisual@bnv.bib.ve ignacioyana@etheron.net | Jefe de Division de Sonido y Cine | Biblioteca Nacional de Venezuela |  |
