Cali, noviembre 2007
De CASAE_Wiki, la enciclopedia libre.
Tabla de contenidos |
Programa
Lunes 19 de noviembre
- 2:00 p.m. : Registro
- 2:30 p.m. : Bienvenida y presentación del seminario
- 3:30 p.m. : Introducción
- ¿Por qué se hace un documento de este tipo en Colombia y para los países andinos?¿Qué es la Guía?
Véronique Ginouvès – Coautora de la Guia; Jaime Quevedo – Coordinador CDM - Propósitos del Seminario - Información de apoyo a su aplicación y desarrollo
Jaime Quevedo – Coordinador CDM
- ¿Por qué se hace un documento de este tipo en Colombia y para los países andinos?¿Qué es la Guía?
- 4:30 p.m. Café
- 4:45 p.m. : Oralidad y patrimonio
- De la recolección a la difusión. Jaime Quevedo – Coordinador CDM
- Lo oral como fuente científica. Véronique Ginouvès – Coautora de la Guia
- 6:30 p.m. : Lanzamiento de la publicación, Guía de Análisis Documental del Sonido Inédito para la Implementación de Bases de Datos. (Traducción al español – y adaptación para los países andinos – de la Guide d’analyse documentaire du son inédit pour la mise en place de banques de données, elaborada por Véronique Ginouves, Bénédicte Bonnemason, y Véronique Pérennou)
CONCIERTO
Martes 20 de Noviembre
- 8:30 a.m. : Manual de análisis del documento sonoro inédito. Jaime Quevedo – Coordinador CDM - ¿Cómo definir una grabación sonora inédita? - Normas de intercambio
- 10:30 a.m. : Café
- 10:45 a.m. : Problemas específicos de una base de datos especializada en oralidad tradicional. Jaime Quevedo – Coordinador CDM
- El cuento, los idiomas, los instrumentos musicales
- Organización de una base de datos sonora
- 12:30 m. Almuerzo
- 2:30 p.m. : Organización de una base de datos sonora. Véronique Ginouvès – Coautora Guia
Procesamiento de una base de datos a nivel de fondo, corpus, unidad documental e item
- 4:00 p.m. Café
- 4:15 p.m. : Ejemplos de reseñas, definiciones y aplicaciones. Hugues Sicard – IFEA UNESCO / Jaime Quevedo – Coordinador CDM
- 6:30 p.m.
CONCIERTO
Miércoles 21 de Noviembre
- 8:30 a.m. : Presentación anexos: Clara Inés Casilimas – AGN. Jaime Quevedo – Coordinador CDM / Instrumentos / Lenguas / Abreviaturas
- 10:30 a.m. Café
- 10:45 a.m. : Guia para organizar los datos. Ejemplos de fichas de registro general para tratamiento por item. Jaime Quevedo – Coordinador CDM
- 12:30 m. Almuerzo
- 2:30 p.m. Foro “Experiencias de los paises invitados en perspectiva de aplicación de la Guia”
- 4:00 p.m. Café
- 4:15 p.m. Taller: Ejercicios de aplicación de la Guia. Jaime Quevedo – Coordinador CDM. Véronique Ginouvès – Coautora Guia
CONCIERTO
Jueves 22 de Noviembre
- 8:30 a.m. : Puesta en común de ejercicios de análisis sobre documentos tipo
- 10:30 a.m. Café
- 10:45 a.m. Análisis de ejemplos
- 12:30 m. Almuerzo
- 2:30 p.m. : Evaluación y propuestas
- 4:00 p.m. Café
- 4:15 p.m. : Cierre seminario - entrega certificados
CONCIERTO
Viernes 23 de Noviembre
SESIONES SIMULTÁNEAS
- Sesión extraordinaria del Comité CASAE
- Informe del Comité desde abril de 2006
- Propuestas de programación de acciones para 2008/2009
- Evaluación de las acciones de mejoramiento de la visibilidad de las entidades documentales
- Seminarios futuros. Compromisos
- Objetivos, lugares y fechas
- Sesión Proyecto de RED de Centros de Documentación Musical Colombia
- Informe de la Actividad de Colombia al Comité CASAE
- Informe del estado del proyecto de RED de CDMs.
- Informe consolidado de una aproximación al estudio sobre el estado de la documentación musical en Colombia
Presentaciones
- Adrián Armando Sánchez Flores: Fonoteca Nacional de México - Norma Mexicana de Catalogación de Documentos Fonográficos - Presentación de la estructura de la norma mexicana en pdf
- Véronique Ginouvès: Material de campo, fuentes de nuevas investigaciones?
- Jaime Quevedo: Archivos sonoros y oralidad
- José Navas Rumbos: Las colecciones del centro de la diversidad cultural
Participantes
Invitados nacionales
- Maria Paula Moreno Zapata. Bogotá Ministerio de Cultura
- Jaime Quevedo. Bogotá: jquevedo@mincultura.gov.co CDM - Biblioteca Nacional Coordinador Calle 24 No. 5 - 60 342 20 97
- Mónica Sofía Briceño Robles. Bogotá: mbriceno@mincultura.gov.co Música CDM - Biblioteca Nacional Calle 24 No. 5 - 60 342 20 97
- Gloria Figueroa. Bogotá: Traductora
- Clara Ines Casilimas. Bogotá: Archivista y lingüista Archivo General de la Nación
- Maribel Mora García. Bogotá: maribelmorag@gmail.com Restauradora y Conservadora de Bienes Muebles Archivo General de la Nación Restauradora. Cra. 6° #6-91 337 31 11 Ext. 211, 224, 225
- María Stella González de Pérez. Bogotá: Lingüista. Jefe del Departamento de Lingüística Indígena, Instituto Caro y Cuervo
- Martha Helena Casasbuenas Díaz. Bogotá: mcasasbuenas@icanh.gov.co Bibliotecóloga ICANH Coordinadora biblioteca ICANH Calle 12 No. 2-38 561 94 00 ext. 141
- Gloria Millán Grajales. Bogotá: glo-millan@hotmail.com Música Facultad de Artes ASAB - UDFCJ Investigadora Cra. 13 No. 14 - 69 282 81 40
- Alejandra Orozco. Bogotá: Patrimonio Fílmico
- Héctor Rendón Marín. Medellín: hrendon@artes.udea.edu.co Músico Grupo de Investigación Valores Musicales Regionales, Facultad de Artes, Universidad de Antioquia Coordinador Grupo de investigación Valores Musicales Regionales Clle 67 No. 53 - 108 Bloque 24 ofic. 311 210 59 85
- Jaime León Calle Gómez. Medellín: jaimec87ster@gmail.com Músico, Licenciado en Filosofía. Fonoteca Departamental y Centro de Documentación Musical "Hernán Restrepo Duque" Coordinador Área de Música y Fonoteca Departamental Cr 51 No. 52 - 03 (4) 251 10 47
- Fernando Antonio Gil Araque. Medellín: fergil@eafit.edu.co Músico y docente Universidad EAFIT - Sala de documentación patrimonial Carrera 49 7 sur 50 261 95 00 ext 442
- Luz Margot Garzón López. Medellín: magal1979@hotmail.com Bibliotecóloga Centro de Documentación Coral Rodolfo Pérez González - Coral Tomás Luis de Victoria Coordinadora del Centro de Documentación e Investigación Coral Rodolfo Pérez González Calle 39D No.73-113 413 07 95 - 412 36 97
- Rodrigo Duque Valenzuela. Ginebra: escuelademusicadeginebra@telecom.com.co Productor de TV Fundación Canto por la Vida Coordinador de audiovisuales Cra 1 5-49 (2) 256 15 07
- Rocio Chaves Muñoz. Cali: chavesrocio@bellasartes.edu.co Bibliotecóloga Biblioteca "Alvaro Ramírez Sierra" - Instituto Departamental de Bellas Artes Coordinadora Biblioteca Av.2 N No.7-66 688 33 33 Ext.250 / 251
- Edith Romero. Cali: Instituto Popular de Cultura
Invitados internacionales
- Adrián Armando Sánchez Flores. México D.F. (México): affairadri888@yahoo.com.mx Mùsico y bibliotecòlogo UNAM - ENM Xicotencatl, No. 126. Col. Del Carmen, Coyoacan. (52 55) 56 04 34 65 Ext. 119
- Ignacio Andrés Barreto Esnal. Caracas (Venezuela): ignacio.barreto@gmail.com Músico Biblioteca Nacional de Venezuela Director del Archivo Audiovisual Final Avenida Panteón, Foro Libertador, Cuerpo 2, Nivel AP 3 0212 5059328
- Véronique Ginouves. Aix en provence: VeroniqueGinouves@gmail.com Documentalista Maison Méditerranéenne des Sciences de l'Homme
- José Navas Rumbos. Caracas (Venezuela): colecciones@diversidadcultural.gob.ve
- Hugues Sicard. París: Hugues.Sicard@gmail.com Ingeniero Consultor para la UNESCO
- Patricia Suárez V. La Paz (Bolivia): cedoal@fundacionpatino.org Bibliotecaria Centro de Documentación en Artes y Literatura Latinoamericana Responsable Espacio Simón I. Patiño 241 03 29
Asistentes
- Manuel Mejía Franco Santiago de Cali sinfonia2002@yahoo.com Músico Biblioteca "Alvaro Ramírez Sierra" - Instituto Departamental de Bellas Artes Fonotecario Av.2 N No.7-66 6 88 33 33 Ext. 249 / 251
- Nora Stella Garzón Morales Santiago de Cali norstell@gmail.com Licenciada en Historia Fundación Colombia Nuestra Coordinadora Proyecto Archivo Calle 1ª Oeste 12-37 893 74 21
- Angélica Rocío Rivera Bozón Bogotá angelmusica@gmail.com Estudiante Investigación en Música Facultad de Artes ASAB - Universidad Distrital Francisco José de Caldas Décimo Semestre Carrera 13 No 14 - 69 282 82 20
- Gineth Andrea Álvarez Satizabal Santiago de Cali ginethandrea@gmail.com Estudiante Fundación Colombia Nuestra Auxiliar de Archivo Calle 1 Oeste # 12-57 893 74 21
- Josefa del Carmen García Popayán cglpebi@gmail.com Administrativa Consejo Regional Indígena del Cauca Coordinación Centro de Documentación “José María Ulcué” Calle 2N No. 13-53 B/Cadilllal, Popayán, Cauca 821 06 55 - 831 80 83
- Gloria Elena Rincón Flórez Tuluá gler58@yahoo.com Administrador Público Municipal y Regional Sena Centro Agropecuario de Buga Instructora de Secretariado y Archivística Variante principal Buga - Tuluá 228 00 48
Rodrigo Alberto Jácome Sánchez Popayán rjacome@sena.edu.co Licenciado en lenguas modernas SENA - Cauca Instructo G19 Calle 4 # 2 - 80 824 05 51
- Mario Farid Quiñones Abusaid Bogotá mario.farid@yahoo.com Fotógrafo, Comunicador Social (en curso) Archivo General de la Nación Técnico Cra. 6° #6-91 337 31 11 Ext. 248, 257
- Lina Maria Murillo Caro Cali suricato@hotmail.com Estudiante Lic. Historia Fundación Colombia Nuestra Auxiliar de archivo Calle 1ª oeste 12-37 893 74 21
- Helkin Alberto Nuñez Cabarcas Barranquilla henuca@yahoo.com Licenciado Ciencias de la Educación Archivo Histórico del Atlántico Coordinador de Procesos Técnicos Via 40 # 36-135 Antigua Aduana Nacional 351 44 25 - 344 99 64/68 Ext. 127
- Miryam del Pilar Echeverry Cepeda Cali mireche63@gmail.com Lic. En Historia Fundación Colombia nuestra Auxiliar de archivo Cra. 1º oeste 12-57 893 74 21
- Maria Liliana González Tuluá ayutec_@hotmail.com Comerciante AYUTEC Propietaria Calle 27 No. 34 16 225 25 07
- Clelia Mayerly Castiblanco Suarez Bogotá mayicat@gmail.com Bibliotecóloga Universidad Nacional de Colombia Coord. Catalogación Cra 30 No. 45 - 03 316 50 00 ext. 17755
- Liliana del Socorro Piedrahita Ramírez Tuluá lipira1@hotmail.com Administración de Empresas Pio-Burguer Administradora Calle 27 No. 34 02 312 679 98 71
- Emilúth Collo Méndez Popayán emiluthcm@yahoo.es Comunicación Social PEBI - CRIC Producción de materiales Calle 2N No. 13-53 824 21 53/824 03 43/821 06 55/831 80 83
- Juliana Pérez González Bogotá Historiadora Facultad de Artes ASAB - Universidad Distrital Francisco José de Caldas Docente Carrera 13 No 14 - 69 282 81 80
- Janeth Cecilia Torres Caro Cali Lic. Educ. artística IPC- - DIF Docente - jefe de archivo Calle 4 # 27 - 140 514 17 83 / 73
- Carlos Eduardo Balcazar Paruma Cali cuartetocitadino@gmail.com Músico IPC - DIF Auxiliar audiovisuales Calle 4 # 27 - 140 5141783/73
- Alejandro Valdes Muñoz Cali alejovalcl@hotmail.com Docente IPC - Escuela de Música Docente Calle 4 # 27 140 5141783/73
- Hugo Chica Muñoz Cali Aux. Contable IPC -Sede Porvenir Bibliotecario Calle 28 # 5 -74 4487616
- Eliana Iveth Toro Carmona Cali elianato23@hotamail.com Esp. en investigación social IPC -DIF Apoyo profesional dif Calle 4 # 27 140 5171783/73
- Braulio Lucumi Ruiz Cali Licenciado IPC -Sede Porvenir Profesor hora cátedra Calle 28 # 5 -74 4487616
- Luz Elsy Muñoz Lorza Tuluá Licenciado IPC -Sede Porvenir Docente Calle 28 # 5 -74 448 76 16
Salomon Paz Villamizar Cali Estudiante artes plásticas IPC -Sede Porvenir Tallerista Calle 28 # 5 -74 4487616
- Diana Lorena Cardona Colorado Cali direna99@hotmail.com Estudiante artes plásticas IPC -Sede Porvenir Estudiante Calle 28 # 5 -74 448 76 16
- Hernando Sanchez Echeverry Cali Docente IPC -Sede Porvenir Docente Calle 28 #5 - 74 448 76 16
- Leonor Marin Cali nonidic_@hotmail.com Docente IPC -Sede Porvenir Docente Calle 28 #5 -74 448 76 16
- Janeth Patricia Gomez Ortigoza Cali atenea.sal@gmail.com En formación Teatro El Globo Asistente administrativo y actriz Calle 30B oeste #6 – 51 894 22 24
- Aurelia Ximena Vanegas Cali ximenav_14@yahoo.com Directora FUN - ENCULTURA Directora Calle 12 oeste #40 – 03 montebello 888 84 39
- Chritian Velez Acosta Cali cristianferney@hotmail.com Estudiante IPC -Sede Porvenir Estudiante Calle 28 # 5 – 14 448 76 16
- Mayer Landazury Centeno Cali mayerlandz@yahoo.com.mx Diseñador gráfico IPC Coord. Dpto. Comunicaciones Calle 4 # 27 140 514 17 83/73
- Maria Victoria Mejia Vallejo Cali mvmvs@hotmail.com Músico IPC Docente escuela infantil Calle 4 # 27 140 514 17 83/73
- Felipe Hernández Ramírez Cali Estudiante de musica IPC Tallerista Calle 4 # 27 140 5141783-73
- Fabián Sanchez vasquez Cali sanchfabian@yahoo.com Musico IPC Estudiante de musica Calle 4 # 27 140 5141783-73
- Carlos alberto González Cali tiplecarlos@gmail.com Musico IPC Director estudiantina ipc Calle 4 # 27 140 5141783-73
- Hardinson Castrillon Cali hardinsoncastrillon@yahoo.com Musico JUVENILIA Coordinador de musica Km.3 Callejón Jauja -Valle del Lili 550 24 44
- Julián García Umaña Cali Musico IPC Estudiante - tallerista de musica Calle 4 # 27 140 5141783-73
- Maria Teresa Findji Cali fcn@emcali.net.co Socióloga Fundación Colombia Nuestra Directora Calle 1ª No 12ª-27 893 74 21